Loving a person

Loving a person  詞/曲:陳立穎
 (請參觀原文: http://www.wretch.cc/blog/ianchen99/3692587)

everyday the very first thought i have at daybreak,
is to open the window and breath the same fresh air you’re breathing.
now and then i read the letters that you sent me,
and take myself back to those memories of joy together.

 
i love you that is all i want to say,
open your heart the man that loves you the most is right beside you.

Chorus:
And i’ll run a thousand miles if it is what it takes to be near you.
and i’ll give away everything i own to have a place in your heart.
when you smile at me it feels like you had brought out the sun from the clouds.
if you stand beside me i’ll be the bravest man/girl in the world.

 
sometimes when i wandered pass your doorway,
i would hope to see your face through your window.
now and then i have dreams of us together,
life filled with love sharing laughter sharing sorrow.
 
i love you that is all i want to say,
open your heart the girl/man that loves you the most is right beside you.

Chrous  x2

 
 
——-(以下是我自己試著翻的歌詞)——–
 
心繫於你
 
每天清晨從美夢中紓醒時    總是想著要先去將窗戶敞開  迫切想要和你一同呼吸著早晨的芬芳
有時也會將你寄給我的綿言絮語細細地品味  輕輕地存放
想像著自己跨過那信紙糊成的任意門    回到那浪漫開心的晨昏時光
 
很想輕輕地對你說    我心已深深地繫於你
只要你將心門緩緩地開啟
那深深地愛著你的人就站在你身際
 
假如一定要從天涯跑到海角才能輕輕地觸摸到妳的髮絲
那我一定不假思索地換上跑步鞋    一路往海角的方向衝刺
我也會放棄我的所有    只殷殷地期盼能讓妳在心裡記得那曾經為妳寫的那首詩
當妳對我輕輕地舒展那天使般地甜美笑容時    彷彿就像一道清徹溫暖的陽光融去軟綿綿的雲絮
當妳靜靜地站在那咫尺的距離時    我將會讓自己成為這世界上那最勇敢、最勇敢的衛兵
守護妳
 
常常我帶著飄忽忐忑的心  慢慢地走過你的家門前
我多麼多麼希望    可以在窗口看到那心繫著的笑臉
有時候會自己癡癡地望著天    想像著和你頭依偎著頭    肩貼著肩
一起分享著那屬於我們的甘苦鹹甜
 
很想輕輕地對妳說    我心已深深地繫於妳
只要妳將心門緩緩地開啟
那深深地愛著妳的人就站在妳的身際
 
 
———(作者心情)——–
 

About alwayscola18

*Always be misunderstood. *Majored in business administration, but contributing to satisfaction of primary living needs. *Prefer to speak out, and enjoy silence. *A Mandarin speaker, but not a grand-China nationalist; a Hokkien dialect speaker, but not an aggressive grass-root activist; an English reader, but not negative to my homeland; a baby Christian, but not a confrontationist to the God of earth. *With personalities of patience, cleverness, discernment, toleration, self-confidence, and friendliness.
This entry was posted in Lyrics. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s