今天的中時

又照抄原文了!
 
比上次厲害的是,這次連原文的圖表都照樣刊出!
 
插圖也沒放過…
 
內文也只是做一個翻譯的功夫而已!
 
原本還蠻欣賞中時的風格,但是,卻也看了好幾次相同的戲碼發生!
 
 
 
不過,抄好像也沒抄到精隨…
 
裡面有一段是質疑當初的羅斯福諮詢會議怎沒思考到做了以後的後果?
 
這是我覺得比較重要的部份,但他沒翻到…
 
可惜…
Advertisements

About alwayscola18

*Always be misunderstood. *Majored in business administration, but contributing to satisfaction of primary living needs. *Prefer to speak out, and enjoy silence. *A Mandarin speaker, but not a grand-China nationalist; a Hokkien dialect speaker, but not an aggressive grass-root activist; an English reader, but not negative to my homeland; a baby Christian, but not a confrontationist to the God of earth. *With personalities of patience, cleverness, discernment, toleration, self-confidence, and friendliness.
本篇發表於 Diary。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s